Сегодня 17 ноября 2026
18+
MWC 2018 2018 Computex IFA 2018
реклама
Теги → planescape: torment: enhanced edition

Ремастер культовой Planescape: Torment получил официальный перевод на русский язык — спустя 26 лет после выхода оригинальной игры

Студия Beamdog сообщила о выпуске патча 3.2 для Planescape: Torment: Enhanced Edition — доработанной версии классической ролевой игры, вышедшей в 1999 году. Ключевое нововведение апдейта — текстовый перевод на русский язык, которым занимались участники сообщества.

 Источник изображений: Beamdog

Источник изображений: Beamdog

Патч 3.2 также добавил в игру нативную поддержку чипов Apple Silicon, упростил установку пользовательских модификаций и управление облачными сохранениями в настройках клиента Steam. Разработчики реализовали опцию масштабирования интерфейса в настройках графики, добавили поддержку физических клавиатур на iOS и устранили проблемы с работой модов на Android. С полным списком изменений можно ознакомиться на официальном сайте Beamdog.

Напомним, легендарная Planescape: Torment была выпущена в 1999 году студией Black Isle. Ведущим гейм-дизайнером и сценаристом фэнтезийной RPG был Крис Авеллон (Chris Avellone), позже приложивший руку к Neverwinter Nights 2 и Fallout: New Vegas.

Версия Enhanced Edition — это расширенное издание классики, выпущенное Beamdog в 2017 году. Проект получил поддержку современных разрешений вплоть до 4K, а также множество геймплейных улучшений: удобный журнал, обновлённую карту и многое другое. Кроме того, композитор оригинала обновил саундтрек, представив его в высоком качестве.

Planescape: Torment Enhanced Edition доступна на PC (Steam, GOG, EGS), PS4, PS5, Xbox One, Xbox Series X и S, а также Nintendo Switch. Игру также можно купить на iOS и Android, а прямо сейчас на площадке Valve она доступна со скидкой 70 % за 213 рублей.


window-new
Soft
Hard
Тренды 🔥
Sony отбилась от иска на £2 млрд в Великобритании — компанию обвиняли в завышении цен на игры в PlayStation Store 18 мин.
Моддер запустил классическую Doom на флешке — игра выдаёт 13 кадров/с, а управляется копированием файлов 47 мин.
От Ikea до Zoom: хакеры скомпрометировали популярные сайты по всему миру 3 ч.
Взломщик Rockstar предстал перед судом и признал вину за массовую утечку GTA VI — студия потеряла из-за него миллионы долларов 4 ч.
Россияне массово жалуются на сбои Google, Deepseek, Twitch, Discord и «Ростелекома» 5 ч.
«123456» снова стал самым популярным паролем в мире — седьмой год подряд 5 ч.
Китай поставил дистилляцию американских ИИ-моделей на промышленный поток 7 ч.
Новые отражения, улучшенное освещение и «полностью оптимизированный» Зен: для Black Mesa вышло крупнейшее обновление за последние годы 9 ч.
OpenAI ответит в суде за своих сорвавшихся с поводка ИИ-агентов — прокуроров заинтересовал взлом Hugging Face 19 ч.
Календарь релизов — 16–22 ноября: GTA VI и Goat Simulator 3 — Ticket to Dizzyworld 19 ч.
После скандала Nvidia взяла экспорт чипов под особый контроль — в компании создали комитет по нацбезопасности 30 мин.
Нордическая ИИ-гигафабрика: Финляндия, Эстония, Латвия и Швеция вместе построят распределённую ИИ-инфраструктуру 46 мин.
Lambda развернула CPO-коммутаторы NVIDIA Quantum-X 47 мин.
Представлены глобальные версии смартфонов Xiaomi 18 Pro и 18 Pro Max — батареи меньше, а цены выше 55 мин.
Xiaomi выпустила смарт-часы Watch S5 41 мм, смарт-браслет Smart Band 11 и наушники-клипсы Clip на глобальный рынок 55 мин.
«Сбер» представила «СберБум Трек» — портативную умную колонку с «ГигаЧатом» за 14 990 рублей 2 ч.
Curator: в преддверии Черной пятницы активность вредоносных ботов выросла на 20 % 3 ч.
OpenAI арендует у TensorWave 457 МВт ИИ-мощностей на базе AMD Instinct 4 ч.
Платформа NVIDIA Vera Rubin обошла конкурентов во всех тестах MLPerf Training v6.1 4 ч.
Иран, Казахстан и Туркменистан достигли предварительной договорённости о строительстве совместного цифрового коридора 5 ч.