Minidisc FAQ

Оригинал: Minidisc.org
Автор: Eric Woudenberg
Перевод: Дмитрий Чеканов

Официальная российская версия.

I. Диски

1.1. Каковы габариты MD?
1.2. Каковы объемы хранимой информации MD, CD, DAT, DCC?
1.3. Каков размер минимального блока информации при записи на MD?
1.4. Каков алгоритм выделения дискового пространства MD?
1.5. Почему емкость MD составляет всегда одно и то же число (74:59) независимо от используемой избыточности?
1.6. В чем разница между 60, 74 и 80-минутными дисками?
1.7. Будет ли MD в будущем содержать несжатые данные?
1.8. Сможет ли мой MD проигрыватель их воспроизводить?
1.9. Чем предварительно-записанный MD отличается от записываемого?
1.10. Существует ли различие в раскладке диска между записываемым MD и предварительно-записанным MD?
1.11. Сколько раз я могу записывать на MD?
1.12. Как долго данные/звук могут храниться на записываемом MD?
1.13. Каков сегодняшний статус инициативы Sony по замене CD-ROM на MD?
1.14. Может ли привод MD-Data использоваться для доступа к данным ATRAC на аудио MD?
1.15. Сегодня чистые MD выпускаются различными производителями. Все ли они одинаково хорошо работают? Я владею лишь информацией о ценах на MD, поэтому на основании каких дополнительных критериев я могу сделать свой выбор?
1.16. Я слышал, что после многократных записей и правок MD может стать фрагментированным. Насколько это важно?
1.17. Я видел в продаже чистящие MD диски. Они помогают?
1.18. Если оставить стационар Sony MD (pre-MDS-JE520) в режиме запись-пауза, то диск будет продолжать вращаться, и магнитная головка будет с ним контактировать. Насколько долго его можно оставлять в таком состоянии?

II. Звук

2.1. Существует ли какое-нибудь ощутимое отличие в звучании современных MD и CD/DAT?
2.2. А между MD и DCC?
2.3. Что такое ATRAC? Чем он отличается от PASC?
2.4. Какой звуковой поток записывается на минидиск после сжатия ATRAC?
2.5. Чем ATRAC отличается от MPEG сжатия? При каком потоке MPEG файл будет эквивалентен ATRAC?
2.6. Если я буду использовать цифровую связь между MD проигрывателем и записывающим устройством MD, почему я не могу сделать точную копию диска?
2.7. Что еще (помимо сжатия) влияет на качество звука MD?
2.8. Обеспечивает ли ATRAC "будущую совместимость", или это статический алгоритм? Влияет ли версия ATRAC на качество записи или проигрывания?
2.9. Чем отличаются различные поколения ATRAC, и как они работают друг с другом?
2.10. Какие же улучшения производились в версиях ATRAC?
2.11. Происходит ли потеря информации при записи с CD?
2.12. А при записи с кассеты, микрофона или другого аналогового источника?
2.13. У меня нет оборудования для цифровой записи, будут ли мои записи звучать хорошо?
2.14. Многие рекомендуют использовать ручную установку уровня записи при получении сигнала с аналогового источника. Как лучше определить правильный уровень записи, используя крошечные ЖК-индикаторы MZ-R3 и R30?
2.15. Стоит ли покупать оборудование для цифровой записи?
2.16. Какие чипы ATRAC используются в MD устройствах?
2.17. Я слышал некоторые негативные отзывы об оптических цифровых интерфейсах. Играет ли роль, какой тип цифрового интерфейса я использую при записи на MD – коаксиальный или оптический? Появятся ли искажения, связанные со сбоем синхронизации?
2.18. Какие проблемы связаны с цифровыми разъемами, и как я могу осуществить цифровое соединение между устройствами с различными типами связи: между цифровым коаксиальным выходом и оптическим цифровым входом MD?
2.19. Я видел MD устройства с 16-, 20- и даже 1-битным ЦАП (цифро-аналоговым преобразователем). Чем они отличаются?
2.20. Звук Dolby ProLogic Surround кодируется в стерео сигнале путем сдвига фаз. Передает ли MD Surround-информацию в процессе записи и проигрывания?

III. Специфические MD вопросы

3.1. Появляются ли во время проигрывания MD паузы?
3.2. Изменяется ли размер буфера у разных проигрывателей MD?
3.3. Поддерживает ли MD особые функции редактирования при записи?
3.4. Что такое "Редактирование масштабного множителя" (Scale Factor Edit)?
3.5. Что будет, если я стукну свой плеер во время записи? Он станет фиолетовым?
3.6. Насколько удобно вводить имена для дорожек?
3.7. Существует ли ограничение на длину названий песен?
3.8. Есть ли какие-либо способы отменить операцию, если я случайно удалю дорожку во время редактирования?

IV. Разное

4.1. На MD оборудовании написано “US and Foreign Patents licensed from Dolby Laboratories Licensing Corporation”. Зачем?
4.2. Как работает SCMS?
4.3. Существует ли адаптер для странного небольшого гнезда наушников на MZ-E3?
4.4. Существуют ли дистрибуторы Sony, у которых я могу заказать товары?
4.5. Где я могу заказать аксессуары и инструкции?
4.6. Где я могу купить стойку для своих минидисков?
4.7. Как я могу сделать бумажные ярлыки для минидисков?

V. Вопросы про MDLP (Long Play)

5.1. Что такое MDLP?
5.2. Какой кодер используется для MDLP?
5.3. ATRAC3? Это случайно не шаг назад? Я думал, что современные аппараты Sony должны использовать ATRAC 4 или что-то подобное?
5.4. Хорошо, пусть будет ATRAC3. А что случилось с ATRAC2?
5.5. Могут ли новые дорожки, записанные в режиме LP, быть проиграны на старых, не поддерживающих MDLP, аппаратах?
5.6. Что произойдет, если я попытаюсь проиграть LP дорожку на старом, не поддерживающем MDLP, аппарате?
5.7. Будут ли новые MDLP проигрыватели воспроизводить старые (в режиме “SP”) диски?
5.8. Будут ли новые MDLP устройства записывать старые (в режиме “SP”) диски?
5.9. Могут ли старые аппараты, без поддержки MDLP, переименовывать MDLP дорожки?
5.10. Какие битовые потоки используются?
5.11. То есть 10% битового потока теряется в LP режиме только из-за этого?
5.12. Почему не существует монофонических LP режимов, которые смогли бы удвоить время записи?
5.13. Если в режиме LP4 правый и левый каналы кодируются совместно, то какой способ их разделения здесь используется?
5.14. Насколько качественный звук получается при записи в LP?
5.15. Будет ли MDS-W1 переносить дорожки в режиме LP?
5.16. Какое MD оборудование поддерживает LP режим?
5.17. Могу ли я прослушать несколько примеров ATRAC3 сжатия для оценки?
5.18. А что насчет поддержки ATRAC3 в Real Networks?
5.19. Где я могу подробнее ознакомиться с ATRAC3?
5.20. Что случится, если привод MD начнет проигрывать MD аудио данные в ошибочном режиме?

VI. Вопросы про NetMD

6.1. Что такое “NetMD”?
6.2. Что вы подразумеваете под словами “расширение формата”?
6.3. Какие существуют программные пакеты NetMD?
6.4. Какое оборудование поддерживает NetMD?
6.5. Какие ограничения накладывает NetMD?
6.6. Что известно об информации, которая передается через USB соединение?
6.7. Существует ли способ передачи MP3 на MD без использования OpenMG Jukebox?
6.8. Ускорится ли передача при переходе к USB 2.0?
6.9. Существуют ли еще FAQ по NetMD?

VII. Уголок "чайника"

7.1. Я ничего не понимаю в минидисках. Можете ли вы мне объяснить на пальцах?
7.2. Правда ли, что я могу повторно записывать на минидиск? 7.3. Почему я должен покупать записывающее устройство MD, а не стандартный портативный CD плеер, особенно учитывая широкое распространение CD-R в последнее время?
7.4. Я слышал, что минидиски приближаются по качеству к CD и используют сжатие. Насколько хорошо они звучат по сравнению с CD? Можно ли услышать разницу?
7.5. Как я смогу перенести дорожки CD на минидиск?
7.6. Поскольку минидиски используют цифровой формат, то почему не существуют минидисковые приводы, которые можно было бы подключить к компьютеру для прямой передачи звука между ПК и MD?
7.7. Может ли минидиск хранить информацию в MP3 или в других компьютерных форматах?
7.8. Но могу ли я использовать минидиск для передачи MP3 или других компьютерных файлов?
7.9. Смогу ли я записать музыку с радио?
7.10. Можно ли подключить MD к магнитофону или центру?
7.11. Я не очень понимаю, какой кабель мне все же нужен?
7.12. С чего еще можно записывать звук на минидиск?
7.13. Достаточно о записи на минидиск. Могу ли я записать звук с минидиска на своем компьютере (или на другом аудио устройстве)?
7.14. Можно ли на портативном MD устройстве производить все те же операции, что на большом MD стационаре?
7.15. В чем разница между плеером и записывающим устройством?
7.16. Имеют ли портативные MD устройства встроенный AM/FM тюнер?
7.17. Я слышал, что минидиски потихоньку отмирают. Это правда?
7.18. В чем разница между минидисками и 3'' CD-R, используемыми в цифровой камере Sony CD1000? В 1998 году Sony продавала цифровые камер в Японии, они назывались CyberShot DSC-MD1 и записывали фотографии на MD. В чем разница между записью изображения на минидиск и на CD-R?
7.19. Я интересуюсь технологией. Если достать минидиск из картриджа и сравнить его с CD-R, то чем они будут различаться?
7.20. Я записал звук с радио на минидиск, обозвал дорожки, а затем по цифре скопировал минидиск со стационара на портативное записывающее устройство MD. Звук и метки дорожек скопировались, но названия дорожек – нет. В чем дело?
7.21. Если я достану минидиск из картриджа, то смогу ли я его проиграть на портативных CD плеерах типа Compaq PM-1?