Оригинал материала: https://3dnews.ru/1151608

Культовая ролевая игра The Temple of Elemental Evil от соавторов Fallout спустя 23 года после релиза получила официальный перевод на русский язык

Вышедший в декабре 2025 года ремастер культовой ролевой игры The Temple of Elemental Evil: A Classic Greyhawk Adventure от Troika Games стал красивее и доступнее. Переиздание получило четвёртый по счёту патч.

 Источник изображений: SNEG

Источник изображений: SNEG

Во-первых, обновление добавляет полноценную поддержку высоких разрешений (вплоть до 4K) и масштабируемый с помощью AMD FSR интерфейс. Благодаря этому значительно выросла чёткость изображения (см. скриншоты ниже).

Во-вторых, в The Temple of Elemental Evil появилась возможность приближать и отдалять камеру, чтобы рассмотреть своих героев или, наоборот, окинуть взглядом поле битвы. Зум можно активировать как с мыши, так и клавиатуры.

В-третьих, спустя 23 года после изначального релиза The Temple of Elemental Evil получила поддержку языков, помимо английского. Теперь игра доступна также на русском, польском (с озвучкой) и немецком.

Локализаторы перевели отсутствовавший в исходных версиях (из-за поздних обновлений или по другим причинам) текст, а также усовершенствовали, как игра работает с разными языками.

 Troika Games возглавляли соавторы Fallout Тим Кейн и Леонард Боярский

Troika Games возглавляли соавторы Fallout Тим Кейн и Леонард Боярский

Судя по информации в сервисе SteamDB, с выходом обновления The Temple of Elemental Evil подорожала в российском Steam с 495 до 599 рублей. Корректировка затронула и многие другие регионы.

The Temple of Elemental Evil вышла в 2003 году, стала первой видеоигрой по правилам Dungeons & Dragons 3.5 и остаётся единственной на основе антуража Greyhawk. За проект отвечала студия Troika Games, а ремастер выпустил издатель SNEG.



Оригинал материала: https://3dnews.ru/1151608