Сегодня 19 ноября 2026
18+
MWC 2018 2018 Computex IFA 2018
реклама
Новости Software

Cronos: The New Dawn заговорит на русском языке — игроки профинансировали озвучку от Mechanics Voiceover

Приключенческий хоррор на выживание Cronos: The New Dawn от польской Bloober Team (ремейк Silent Hill 2) вышел без полной поддержки русского языка, и российская студия перевода и озвучения Mechanics Voiceover намерена это исправить.

 Источник изображения: Steam

Источник изображения: Steam

Напомним, на релизе Cronos: The New Dawn прошлой осенью Mechanics Voiceover открыла сбор средств на профессиональную русскую озвучку игры. На реализацию проекта запросили 395 тыс. рублей.

Mechanics Voiceover «с огромной радостью» сообщила, что спустя 11 месяцев сборов российский дубляж Cronos: The New Dawn официально профинансирован. Анонс сопровождался тематической иллюстрацией.

 Источник изображения: Mechanics Voiceover

Источник изображения: Mechanics Voiceover

Сроки выхода не уточняются, но ждать, похоже, осталось недолго. Локализаторы отчитались о завершении процесса озвучки всех персонажей, кроме Смотрителя. Сейчас команда заканчивает сортировку его реплик и подготовку материала.

Как именно звучит Смотритель в русской озвучке Cronos: The New Dawn от Mechanics Voiceover, можно услышать в июльском трейлере (см. ниже). Ранее сообщалось, что локализаторы заинтересованы в дубляже и грядущего дополнения Lazarus.

События Cronos: The New Dawn разворачиваются в постапокалиптическом будущем. Игрокам в роли Скитальца ND-3576, работающего на загадочный «Коллектив», предстоит искать аномалии для перемещения в Польшу 80-х годов.

Cronos: The New Dawn вышла 5 сентября 2025 года на PC (Steam, GOG, Epic Games Store, Microsoft Store), PS5, Xbox Series X и S, а также Nintendo Switch 2. Релиз Lazarus ожидается ближайшей осенью.

Было интересно? Скажите об этом Google, чтобы чаще получать ссылки на наши новости про playstation

Источник:

Если вы заметили ошибку — выделите ее мышью и нажмите CTRL+ENTER.
Материалы по теме

window-new
Soft
Hard
Тренды 🔥
13 лет ожиданий подошли к концу: на PS5, Xbox Series X и S вышла GTA VI 4 ч.
Google заставит разработчиков адаптировать приложения под складные смартфоны — иначе их заблокируют в Play Store 5 ч.
В Nginx нашли две критические дыры — хакеры могут захватить сервер без пароля 5 ч.
Хакеры поставили Nvidia на счётчик и грозят утечкой данных — но доказательств взлома нет 6 ч.
«Уже знаю, во что буду играть завтра»: Devolver устроила бесплатную раздачу конкурента GTA VI для тех, кто удалит GTA VI 6 ч.
Nvidia скопировала баг AMD: драйверы GeForce тоже начали чрезмерно нагружать SSD 7 ч.
«Проект Гриффиндор»: стало известно о секретном плане Meta по вовлечению школьников в Instagram 7 ч.
«Вкус будущего»: эксперты Digital Foundry остались впечатлены графикой GTA VI, но не производительностью 8 ч.
OpenAI GPT-6 Cyber взломала iPhone и практически все остальные устройства Apple 9 ч.
Sony подтвердила прошивку, которая нужна для GTA VI на PS5 — пираты пока отстают 10 ч.
Phison представила космические SSD Pascari Space 2 ч.
Новая статья: Обзор системы жидкостного охлаждения Ocypus Omega L36 Ultra Eng Limited: ультрамегасуперэксклюзив 4 ч.
Lenovo готовит бюджетную портативную консоль Legion Go Beam без тачпадов и съёмных контроллеров 5 ч.
Vulcan сразил топливный голод — ULA установила предварительную причину аварии ракеты со спутниками Amazon Leo 5 ч.
Даже удвоение прибыли не спасло Nvidia: акции компании снова пошли вниз, потянув за собой весь ИИ-сектор 6 ч.
Arista представила обновление платформ R4 и оптическое оборудование для распределённых ИИ-систем 6 ч.
Золото, титан, крокодил и эмаль: российская Caviar выпустила коллекцию люксовых гаджетов в стиле GTA VI 6 ч.
AMD проведёт презентацию на CES 2027 — в анонсе усмотрели намёки на Ryzen с Zen 6 или новые Radeon 7 ч.
Призывы замедлить гонку ИИ оказались балабольством — и продажи Nvidia и AMD это подтверждают 7 ч.
TCL придумала, как избавить OLED-мониторы от выгорания без выключения экрана — и заодно сделать их дешевле 9 ч.